射程 (shè chéng) — portée (d'une arme ou d'un projectile)
Définition
Littéralement 'distance de tir' — la portée qu'une arme ou un projectile peut atteindre. En 3, le sens figuré (sphère d'influence, comme 'dans/hors de ma portée') est une extension avancée du sens militaire de base.
nom
portée (d'une arme ou d'un projectile)
Exemples
- 射程。Zhè zhǒng dǎo dàn de shè chéng hěn yuǎn.Ce type de missile a une longue portée.
- 射程。Dí rén de huǒ lì bú zài wǒ men de shè chéng zhī nèi.Le feu ennemi n'est pas à notre portée.
- 射程。Tā de yǐng xiǎng lì yǐ jīng chāo chū le wǒ de shè chéng.Son influence a déjà dépassé ma portée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
射 « tirer » avec 程 « distance » donne la portée de tir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.