射线 (shè xiàn) — rayon (en physique, géométrie, ou comme dans rayon X)

Définition

nom
rayon (en physique, géométrie, ou comme dans rayon X)
Classificateur · 条

Exemples

  • 射线。
    Tài yáng fā chū de shè xiàn zhào zài dì qiú shàng.
    Les rayons du soleil éclairent la terre.
  • 射线。
    Yī shēng yòng shè xiàn gěi bìng rén zuò jiǎn chá.
    Le médecin utilise des rayons pour examiner le patient.
  • 射线。
    Shù xué lǐ de shè xiàn cóng yì diǎn chū fā.
    En mathématiques, un rayon part d'un point.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

射shèémettre
线xiànligne

射 « émettre » plus 线 « ligne » désigne une ligne d'énergie rayonnée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.