射门 (shè mén) — tirer au but dans le sport

Définition

射门 (shè mén) est le verbe pour 'tirer au but' au football — un verbe séparable. On le sépare comme 射了一次门 (a tiré une fois).

verbe

tirer au but dans le sport

射门。
Tā zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng shè mén le.
Il a tiré au but dans les cinq dernières minutes du match.
，。
Tā shè le sān cì mén, yí cì yě méi jìn.
Il a tiré trois fois au but sans marquer une seule fois.
射门。
Zhè ge qián fēng de shè mén jì shù fēi cháng hǎo.
La technique de tir de cet attaquant est excellente.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

射 signifie tirer et 门 signifie but : ensemble, cela décrit un tir au but.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans