将就 (jiāng jiu) — se contenter de, supporter (un peu à contrecœur)
Définition
将就 signifie accepter quelque chose de moins qu'idéal 'pour l'instant' — contrairement à 凑合 (improviser avec ce qu'on a sous la main) ou 容忍 (tolérer une personne/un comportement), il met l'accent sur l'acceptation personnelle à contrecœur, pas sur le bricolage ou la patience avec les autres.
verbe
se contenter desupporter (un peu à contrecœur)
Exemples
- ，将就。Tiáo jiàn suī rán chà, dàn wǒ men zhǐ néng jiāng jiu yí xià le.Les conditions sont mauvaises, mais nous devrons nous en contenter pour l'instant.
- ，将就。Méi yǒu hé kǒu de cài, nǐ jiù jiāng jiu chī diǎn r ba.Il n'y a pas de plat que tu aimes vraiment, alors contente-toi de ce qu'il y a.
- ，将就。Zhè ge shǒu jī suī rán jiù, dàn zàn shí hái néng jiāng jiu yòng.Ce téléphone est vieux, mais il fera encore l'affaire pour l'instant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.