小个子 (xiǎo gè zi) — personne de petite taille, petit gars

Définition

Désigne une personne de petite taille ; couramment utilisé comme surnom amical (souvent pour un garçon ou un homme), plus décontracté que d'appeler quelqu'un 矮 directement.

nom
personne de petite taillepetit gars
Classificateur · 个

Exemples

  • 小个子。
    Nà ge xiǎo gè zi shì wǒ de tóng xué.
    Ce petit gars est mon camarade de classe.
  • 小个子，。
    Dà jiā dōu jiào tā xiǎo gè zi, yīn wèi tā gè zi bù gāo.
    Tout le monde l'appelle Petit Gars parce qu'il n'est pas grand.
  • 小个子，。
    xiǎo gè zi Suī rán bù gāo, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Bien que le petit gars ne soit pas grand, il court très vite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
个子taille
个gèclassificateur pour les personnes子zǐélément formant un nom

小 signifie petit et 个子 désigne la taille d'une personne ; ensemble, ils décrivent quelqu'un de petit ou de de petite stature.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.