小人儿 (xiǎo rén ér) — enfant, petit (affectueux); personne de petite taille, nain (peut être péjoratif)
Définition
Terme affectueux du dialecte pékinois pour un petit enfant (similaire à 宝宝), mais peut aussi être une pique désobligeante sur la petite taille de quelqu'un, donc le contexte est important.
nom
enfantpetit (affectueux)personne de petite taillenain (peut être péjoratif)
Classificateur · 个
Exemples
- 小人儿，。Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.Ce petit enfant est si mignon, toujours en train de rire.
- 小人儿，。Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.Leur famille a accueilli un nouveau petit, et tout le monde était ravi.
- 小人儿，。Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.Ne l'appelle pas 'petit' comme ça, il va se fâcher.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.