小住 (xiǎo zhù) — séjourner brièvement quelque part
Définition
Verbe littéraire, de style écrit, pour un court séjour tranquille quelque part — plus doux et plus élégant que le 住 courant. Se combine naturellement avec 在 + lieu + 了 + durée.
verbe
séjourner brièvement quelque part
Exemples
- 小住。Wǒ zài běi jīng xiǎo zhù le jǐ tiān.Je suis resté à Pékin quelques jours.
- ，小住。Qù háng zhōu shí, wǒ men zài xī hú biān xiǎo zhù le liǎng zhōu.En allant à Hangzhou, nous sommes restés au bord du lac de l'Ouest pendant deux semaines.
- 小住。Tā dǎ suàn zài xiāng xia xiǎo zhù yí duàn rì zi.Il prévoit de rester à la campagne pour un moment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie brièvement et 住 veut dire rester ; ensemble, ils décrivent un séjour de courte durée quelque part.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.