小卖 (xiǎo mài) — petite boutique, épicerie, kiosque (vendant des en-cas et des articles de première nécessité)

Définition

Apparaît généralement sous la forme 小卖部 (xiǎomàibù), le petit kiosque ou stand de commodités à l'intérieur des écoles, bureaux ou résidences vendant des snacks et articles du quotidien.

nom
petite boutiqueépiceriekiosque (vendant des en-cas et des articles de première nécessité)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 小卖，。
    Xué xiào mén kǒu yǒu yì jiā xiǎo mài, fàng xué hòu xué shēng cháng qù mǎi líng shí.
    Il y a une petite boutique à la porte de l'école ; les élèves vont souvent y acheter des snacks après les cours.
  • 小卖，。
    Zhè ge xiǎo qū lǐ de xiǎo mài suī rán bú dà, dàn dōng xī hěn quán.
    Bien que la petite boutique de ce quartier ne soit pas grande, elle a une grande variété de produits.
  • 小卖，。
    Tā tuì xiū hòu zài jiē jiǎo kāi le ge xiǎo mài, shēng yì hái bú cuò.
    Après avoir pris sa retraite, il a ouvert une petite boutique au coin de la rue, et les affaires marchent bien.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賣 ; 卖 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 賣 provient d'une forme ancienne qui combinait 出 (sortir) et 買 (acheter), ce qui explique le son. La version simplifiée 卖 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 卖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.