小城 (xiǎo chéng) — petite ville

Définition

nom
petite ville
Classificateur · 座

Exemples

  • 小城，。
    Zhè ge xiǎo chéng fēi cháng ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
    Cette petite ville est très calme, idéale pour la retraite.
  • 小城，。
    Wǒ cóng xiǎo zài xiǎo chéng zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì gōng zuò.
    J'ai grandi dans une petite ville, puis je suis allé travailler dans une grande ville.
  • 小城，。
    Tā xǐ huan xiǎo chéng de shēng huó jié zòu, bù xǐ huan rè nao.
    Elle aime le rythme de vie d'une petite ville et n'aime pas l'agitation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
城chéngville

小城 associe 小 qui signifie petit à 城 qui signifie ville ou bourg, pour désigner une petite ville.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.