小子 (xiǎo zi) — (familier) garçon, type (neutre ou affectueux); (péjoratif) rigolo, individu méprisable
Définition
小子 (xiǎozi) est un terme informel et un peu rude pour 'gamin' ou 'mec' — affectueux quand on dit 那个小子, mais insultant en tant qu'adresse directe (你这个小子 / 臭小子) comme 'petit chenapan'.
nom
(familier) garçontype (neutre ou affectueux)(péjoratif) rigoloindividu méprisable
Classificateur · 个
Exemples
- 小子。Nà ge xiǎo zi hěn cōng ming.Ce garçon est très intelligent.
- 小子，！Nǐ zhè ge xiǎo zi, bié piàn rén!Petit chenapan, ne mens pas !
- 小子，！Chòu xiǎo zi, yòu chí dào le!Sale gamin, encore en retard !
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.