小字 (xiǎo zì) — petits caractères (taille de police plus petite en imprimerie, calligraphie, etc.); nom d'enfance, surnom (petit nom utilisé en famille)
Définition
Deux sens différents : (1) taille de police plus petite dans l'impression/la calligraphie, et (2) un surnom d'enfance utilisé en famille (ex. 乳名).
nom
petits caractères (taille de police plus petite en imprimerie, calligraphie, etc.)nom d'enfancesurnom (petit nom utilisé en famille)
Exemples
- 小字，。Zhè běn shū de zhèng wén yòng xiǎo zì pái yìn, zhù shì yòng gèng xiǎo de zì.Le texte principal de ce livre est imprimé en petits caractères, et les notes de bas de page utilisent des caractères encore plus petits.
- 小字“”，。Tā de xiǎo zì jiào "ā bǎo", jiā lǐ rén dōu zhè me jiào tā.Son surnom d'enfance est 'Abao', et tout le monde dans la famille l'appelle ainsi.
- 小字，。Gǔ dài wén rén cháng yǐ xiǎo zì tí xiě shī gǎo, xiǎn de qīn qiè.Les lettrés anciens utilisaient souvent leur surnom d'enfance pour inscrire des brouillons de poèmes, ce qui donnait une impression d'intimité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie petit ou jeune et 字 désigne un caractère ou un nom ; ensemble, ils désignent des caractères plus petits ou un prénom d'enfance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.