小小 (xiǎo xiǎo) — (adjectif) très petit, minuscule (souvent affectueux); (nom) petit enfant, bébé ; (dans les noms) petit

Définition

Redoublement de 小 utilisé pour insister sur 'minuscule' (souvent affectueux), et comme surnom pour un petit enfant. Notez que le deuxième sens de cette ligne est un usage de nom propre, pas un nom commun.

adjectif
très petitminuscule (souvent affectueux)
nom
petit enfantbébé(dans les noms) petit

Exemples

  • 。
    Zhè ge xiǎo xiǎo de hé zi zhēn hǎo kàn.
    Cette toute petite boîte est vraiment jolie.
  • 小小。
    Tā de míng zì jiào xiǎo xiǎo.
    Elle s'appelle Xiaoxiao.
  • 小小。
    xiǎo xiǎo Nián jì jiù xué huì le tán gāng qín.
    À un si jeune âge, elle a appris à jouer du piano.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

小xiǎopetit
小xiǎopetit

Répéter 小 renforce le sens de très petit ou de petitesse attachante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & ÂgeTaille et dimensions5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.