小辫 (xiǎo biàn) — natte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

natte

Classificateur · 条

Faciles à confondre

小辫。
Tā zhā le yí gè xiǎo biàn.
Elle s'est fait une natte.
小辫。
xiǎo biàn Shàng xì le yì gēn hóng shéng.
Un fil rouge était attaché à la natte.
小辫，。
Tā de xiǎo biàn hěn duǎn, fēi cháng kě ài.
Sa natte est très courte et très mignonne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小辫 joint 小 qui signifie petit à 辫 qui signifie tresse, pour désigner une petite tresse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.