TongTong通通
Sign in

小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — (figuré) point vulnérable, quelque chose qui peut être utilisé contre quelqu'un; (littéral) tresse courte, natte (coiffure)

Definition

Littéralement une petite tresse ou couette. Au figuré, cela signifie une 'prise' sur quelqu'un — une erreur passée ou une faiblesse que d'autres peuvent utiliser contre toi (抓住小辫子).

noun
(figuré) point vulnérablequelque chose qui peut être utilisé contre quelqu'un(littéral) tresse courtenatte (coiffure)
Measure word · 根

Examples

  • 小辫子。
    Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.
    Il aime toujours s'accrocher aux faiblesses des autres.
  • ，小辫子。
    Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.
    Fais attention en agissant ; ne laisse pas les autres attraper tes points faibles.
  • 小辫子。
    Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.
    Elle a porté une petite tresse aujourd'hui.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.