小钱 (xiǎo qián) — pourboire ; gratification; petite somme d'argent ; petite monnaie; (historique) petite pièce de la dynastie Qing
Définition
小钱 couvre deux sens distincts : 'petite monnaie / une petite somme d'argent' (comme dans 别看不起小钱) et 'un pourboire / une gratification' (comme dans 给服务员小钱). Le sens historique de pièce de monnaie de la dynastie Qing est un sens différent et plus ancien.
nom
pourboiregratificationpetite somme d'argentpetite monnaie(historique) petite pièce de la dynastie Qing
Classificateur · 笔
Exemples
- ，小钱。Fú wù yuán de fú wù hěn hǎo, wǒ gěi le tā yì xiē xiǎo qián.Le service du serveur était bon, alors je lui ai donné un pourboire.
- 小钱，。Bié kàn bù qǐ xiǎo qián, jī shǎo chéng duō ma.Ne méprise pas les petites sommes d'argent — les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- 小钱。Zhè méi qīng cháo de xiǎo qián fēi cháng yǒu shōu cáng jià zhí.Cette petite pièce de monnaie de la dynastie Qing a une grande valeur de collection.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie petit et 钱 signifie argent ; donc cela désigne une petite somme d'argent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.