小霸王 (xiǎo bà wáng) — enfant gâté qui se comporte comme un petit tyran; enfant dominateur, petit tyran
Définition
Un « petit tyran » — un enfant gâté et dominateur qui donne des ordres aux autres. La partie 霸王 signifie littéralement « seigneur/roi », donc le mot dépeint l'enfant comme un petit souverain qui obtient ce qu'il veut.
nom
enfant gâté qui se comporte comme un petit tyranenfant dominateurpetit tyran
Classificateur · 个
Exemples
- ，小霸王。Zhè hái zi bèi chǒng huài le, jiǎn zhí shì gè xiǎo bà wáng.Cet enfant a été pourri gâté ; c'est un vrai petit tyran.
- 小霸王。Lín jū jiā de xiǎo bà wáng yòu lái qiǎng wán jù le.Le petit tyran d'à côté est venu encore une fois pour prendre des jouets.
- ，小霸王。Bié guàn zhe tā, bù rán zhēn chéng xiǎo bà wáng le.Ne le gâte pas, sinon il deviendra vraiment un petit tyran.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 小 » ajoute une notion de moindre importance ou d'enfantin à « 霸王 », un souverain tyrannique ; ensemble, cela désigne un petit tyran.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.