少儿 (shào ér) — enfants (collectivement, souvent utilisé comme modificateur dans des contextes comme livres pour enfants, programmes, etc.)

Définition

少儿 est un terme collectif formel/écrit pour les enfants, presque toujours utilisé comme modificateur (少儿节目, 少儿书籍). Il sonne plus officiel que 孩子 ou 小孩儿, et met l'accent sur la tranche d'âge plutôt que sur les relations familiales.

nom
enfants (collectivement, souvent utilisé comme modificateur dans des contextes comme livres pour enfants, programmes, etc.)

Exemples

  • 少儿。
    Zhè ge jié mù zhuān mén wèi shào ér shè jì.
    Ce programme est spécialement conçu pour les enfants.
  • 少儿。
    shào ér Shū jí tōng cháng yǒu fēng fù de chā tú.
    Les livres pour enfants ont généralement des illustrations riches.
  • 少儿。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù shào ér de shēn xīn jiàn kāng.
    Nous devons prêter attention à la santé physique et mentale des enfants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

少shǎojeunes
儿érenfants

Ce mot unit 少 (jeunes) et 儿 (enfants) pour désigner les enfants en tant que groupe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Étapes de la vie & ÂgePersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.