少女 (shào nǚ) — fille; jeune femme

Définition

少女 signifie spécifiquement 'jeune fille / demoiselle', impliquant la jeunesse et le fait d'être célibataire. C'est plus littéraire et plus spécifique à l'âge que les mots courants 女孩儿/姑娘, qui sont utilisés plus largement pour 'fille'.

nom
fillejeune femme
Classificateur · 个

Exemples

  • 少女。
    Nà ge shào nǚ zài gōng yuán lǐ pǎo bù.
    Cette fille court dans le parc.
  • 少女。
    shào nǚ Shí qī de huí yì zǒng shì hěn měi hǎo.
    Les souvenirs de la jeunesse sont toujours très beaux.
  • 少女。
    Zhè wèi shào nǚ xǐ huan huà huà hé chàng gē.
    Cette jeune fille aime dessiner et chanter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少shǎojeune
女nǚféminin

少女 combine 少 (« jeune ») avec 女 (« féminin ») pour désigner une jeune fille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Étapes de la vie & Âge5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.