少年宫 (shào nián gōng) — Palais des Enfants (centre d'activités extrascolaires pour enfants d'âge scolaire)

Définition

Un centre public où les enfants d'âge scolaire suivent des cours extrascolaires comme la musique, l'art et la danse — une sorte de centre d'enrichissement après l'école.

nom
Palais des Enfants (centre d'activités extrascolaires pour enfants d'âge scolaire)
Classificateur · 座

Exemples

  • 少年宫。
    Měi gè zhōu mò tā dōu qù shào nián gōng xué huà huà.
    Chaque week-end, il va au Palais des Enfants pour apprendre la peinture.
  • 少年宫。
    Zhè ge shào nián gōng yǒu shū fǎ bān hé wǔ dǎo bān.
    Ce Palais des Enfants propose des cours de calligraphie et de danse.
  • 少年宫。
    Wǒ xiǎo shí hou zài shào nián gōng xué guò gāng qín.
    J'ai appris le piano au Palais des Enfants quand j'étais petit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少年jeunesse
少shǎojeune年niánannées
偏正Déterminant + noyau
宫gōngpalais

少 (jeune) et 年 (années) forment 少年 (jeunesse), qui avec 宫 (palais) nomme un palais pour jeunes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.