少数 (shǎo shù) — minorité; petit nombre (de personnes ou de choses)

Définition

少数 (shǎoshù) signifie 'une minorité' ou 'un petit nombre' — le contraire de 多数. Utilise-le pour les personnes ou les choses, pas pour de vagues petites quantités comme 一些.

nom
minoritépetit nombre (de personnes ou de choses)

Exemples

  • 少数。
    shǎo shù Rén fǎn duì zhè ge jué dìng.
    Une minorité de personnes s'oppose à cette décision.
  • 少数。
    Zhǐ yǒu shǎo shù guó jiā zhī chí zhè ge xiǎng fǎ.
    Seul un petit nombre de pays soutient cette idée.
  • 少数。
    Zhè zhǒng guān diǎn zhī dài biǎo shǎo shù.
    Ce point de vue ne représente qu'une minorité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少shǎopeu
数shùnombre

少 signifie peu et 数 signifie nombre, donc cela évoque un petit nombre ou une minorité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.