就任 (jiù rèn) — prendre ses fonctions, assumer un poste
Définition
就任 est un mot formel écrit signifiant « prendre ses fonctions », souvent utilisé avec un titre officiel. Par rapport à 上任, il met l'accent sur l'acte d'entrer en fonction plutôt que sur le rôle lui-même.
verbe
prendre ses fonctionsassumer un poste
Exemples
- 就任。Tā jiù rèn zǒng tǒng hòu lì jí tuī xíng gǎi gé.Il a immédiatement poussé à des réformes après avoir pris ses fonctions de président.
- 就任。Xīn bù zhǎng jiāng yú xià zhōu yī jiù rèn.Le nouveau ministre prendra ses fonctions lundi prochain.
- 就任。Zhè wèi jiào shòu jiù rèn xì zhǔ rèn yǐ yǒu wǔ nián.Ce professeur est chef de département depuis cinq ans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
就 signifie prendre ses fonctions et 任 veut dire poste ; ensemble, ils désignent l'acte d'entrer en fonction.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.