就地 (jiù dì) — localement ; sur place ; en place
Définition
就地 (jiù dì) signifie « sur place / localement » — met l'accent sur le fait de traiter ou d'obtenir quelque chose exactement là où tu es. Contrairement à 现场 ou 当场, il insiste sur le lieu de l'action (ex. 就地解决, 就地取材) plutôt que sur une scène de crime ou d'événement.
adverb
localementsur placeen place
Exemples
- 就地。Wèn tí jiù dì jiě jué le.Le problème a été résolu sur place.
- 就地。Zhè xiē cái liào dōu shì jiù dì cǎi gòu de.Ces matériaux ont tous été achetés localement.
- ，就地。Yù dào jǐn jí qíng kuàng, wǒ men yīng gāi jiù dì chǔ lǐ.En cas d'urgence, nous devons la traiter sur place.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.