尼古丁 (ní gǔ dīng) — nicotine

Définition

nom
nicotine

Exemples

  • 尼古丁。
    Xiāng yān lǐ hán yǒu dà liàng de ní gǔ dīng.
    Les cigarettes contiennent une grande quantité de nicotine.
  • 尼古丁。
    ní gǔ dīng Shì yì zhǒng yǒu dú de wù zhì.
    La nicotine est une substance toxique.
  • ，尼古丁。
    Tā jué dìng jiè yān, yīn wèi duì ní gǔ dīng shàng yǐn le.
    Il a décidé d'arrêter de fumer parce qu'il est devenu accro à la nicotine.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

尼ní
古gǔ
丁dīng

Les caractères 尼, 古 et 丁 n'ont pas de sens propre ici ; ils forment le mot nicotine.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Ouvrir 尼 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Ouvrir 丁 →
Apparaît dans
Alcool et tabac

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.