局外 (jú wài) — en dehors (d'une situation, d'un groupe ou d'un événement) ; extérieur à l'affaire en question
Définition
Signifie « à l’extérieur (d’une situation, d’un groupe ou d’un événement) » — la position de quelqu’un qui n’est pas impliqué, comme un étranger qui observe. S’associe à 人 pour former 局外人 (« étranger ») ; opposé de 局内.
nom
en dehors (d'une situation, d'un groupe ou d'un événement)extérieur à l'affaire en question
Exemples
- 局外，。Tā shǐ zhōng zhàn zài jú wài, bù cān yù rèn hé zhēng lùn.Il reste toujours en dehors du débat et ne participe à aucune dispute.
- 局外，。Gōng sī jué dìng liú zài jú wài, bù gān shè zhè jiàn shì.L’entreprise a décidé de rester en dehors et de ne pas interférer dans cette affaire.
- 局外，。Cóng jú wài lái kàn, zhè ge jì huà bìng bù hé lǐ.Du point de vue d’un étranger, ce plan n’est pas raisonnable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
局 « situation » + 外 « à l'extérieur » signifie être en dehors d'une situation ou d'un groupe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.