局外人 (jú wài rén) — personne extérieure ; personne non impliquée dans une situation, un groupe ou un événement particulier
Definition
Littéralement 'personne extérieure' — quelqu'un qui ne fait pas partie d'un groupe, d'une situation ou d'un événement et n'a donc pas son mot à dire. Les exemples mettent l'accent sur le sentiment de détachement : se tenir en dehors d'un cercle ou d'un projet, sans être directement impliqué.
noun
personne extérieurepersonne non impliquée dans une situationun groupe ou un événement particulier
Measure word · 个
Examples
- ，局外人，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men jǐ gè shì jú wài rén, bù liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng.Dans ce projet, nous sommes des personnes extérieures et ne connaissons pas les détails spécifiques.
- 局外人，。Tā jué de zì jǐ xiàng gè jú wài rén, wú fǎ róng rù zhè ge quān zi.Il se sent comme un étranger, incapable de s'intégrer dans ce cercle.
- ，局外人，。Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ zhǐ shì gè jú wài rén, bú yào chā shǒu.Cette affaire ne te concerne pas — tu n'es qu'une personne extérieure, alors ne t'en mêle pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.