居多 (jū duō) — être majoritaire, prédominer

Définition

居多 est un verbe formel écrit signifiant « (quelque chose) est en majorité » ou « prédomine » — utilisé après un groupe indiqué pour dire que la plupart relèvent d'une même catégorie. Plus littéraire que 多数 ou 大部分.

verbe
être majoritaireprédominer

Exemples

  • 居多。
    Zhè ge gōng sī lǐ nián qīng rén jū duō.
    Les jeunes sont majoritaires dans cette entreprise.
  • ，居多。
    Cān jiā huó dòng de rén zhōng, nǚ xìng jū duō.
    Parmi les participants, les femmes étaient majoritaires.
  • ，居多。
    Zhè xiē zuò pǐn zhōng, xiàn shí zhǔ yì fēng gé jū duō.
    Parmi ces œuvres, le style réaliste prédomine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

居jūoccuper
多duōmajorité

居 signifie « occuper », et 多 veut dire « la plus grande quantité » ; ensemble, cela signifie être en majorité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 居 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.