居心不良 (jū xīn bù liáng) — nourrir de mauvaises intentions ; avoir de mauvais motifs
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'avoir de mauvaises intentions' — se concentre sur l'intention cachée et malveillante derrière les actions de quelqu'un. Utilisé dans les écrits formels ou les avertissements sérieux, contrairement à 别有用心 qui met l'accent sur des motifs personnels cachés.
idiom
nourrir de mauvaises intentionsavoir de mauvais motifs
Examples
- 居心不良，。Nà ge shāng rén jū xīn bù liáng, zǒng xiǎng piàn gù kè de qián.Ce commerçant a de mauvaises intentions ; il essaie toujours d'escroquer les clients.
- ，居心不良。Tā biǎo miàn shàng bāng máng, qí shí jū xīn bù liáng.Il fait semblant d'aider, mais en réalité il a de mauvaises intentions.
- 居心不良。Zhè zhǒng jū xīn bù liáng de xíng wéi chí zǎo huì bèi rén fā xiàn.Ce genre de comportement malveillant sera découvert tôt ou tard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.