屈才 (qū cái) — (familier) gaspiller son talent ; être surqualifié pour un poste

Définition

Exemples

• 让一个博士做这种简单的工作，真是屈才。
  Ràng yí gè bó shì zuò zhè zhǒng jiǎn dān de gōng zuò, zhēn shì qū cái.
  Faire faire un travail aussi simple à un docteur, c'est vraiment un gaspillage de talent.
• 他虽然不说什么，但心里觉得自己屈了才。
  Tā suī rán bù shuō shén me, dàn xīn lǐ jué de zì jǐ qū le cái.
  Même s'il ne dit rien, il sent au fond de lui que son talent est gaspillé.
• 这么优秀的人才去管仓库，未免太屈才了。
  Zhè me yōu xiù de rén cái qù guǎn cāng kù, wèi miǎn tài qū cái le.
  Faire gérer un entrepôt à une personne aussi brillante, c'est vraiment trop de gaspillage de talent.

Origine