属性 (shǔ xìng) — attribut, propriété
Définition
Terme formel/technique pour un « attribut » ou une « propriété » de quelque chose (programme, matériau, personne). 特性 met l'accent sur une caractéristique déterminante ; 性 est un simple suffixe nominal.
nom
attributpropriété
Exemples
- 属性，。Zhè ge chéng xù de shǔ xìng hěn duō, nǐ kě yǐ zì jǐ tiáo zhěng.Ce programme a de nombreux attributs ; tu peux les ajuster toi-même.
- 属性，。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shǔ xìng, bú yào qīng yì bǐ jiào.Chacun a ses propres attributs ; ne compare pas à la légère.
- 属性。Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng cái liào de wù lǐ shǔ xìng.Les scientifiques ont étudié les propriétés physiques de ce matériau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
属 renvoie au fait d'appartenir à quelque chose et 性 renvoie à la nature ; ensemble, ils désignent une caractéristique qui appartient à un objet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.