山岭 (shān lǐng) — crête de montagne

Définition

Un 山岭 est la ligne longue et étroite des montagnes (crête) — la chaîne elle-même, pas un pic unique (山峰) ou un sommet (山顶). 山脉 est un terme plus large et plus formel pour une chaîne de montagnes.

nom
crête de montagne
Classificateur · 座

Exemples

  • 山岭。
    Zhè zuò shān lǐng shì dāng dì zuì gāo de dì fāng.
    Cette crête montagneuse est le point le plus élevé de la région.
  • 山岭，。
    Qì chē yán zhe shān lǐng xíng shǐ, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
    La voiture a roulé le long de la crête montagneuse, et le paysage était magnifique.
  • 山岭。
    Chūn tiān de shān lǐng shàng kāi mǎn le yě huā.
    Au printemps, des fleurs sauvages fleurissent partout sur la crête montagneuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

山shānmontagne
岭lǐngcrête

'山' signifie montagne et '岭' signifie crête ; ensemble, ils nomment des crêtes de montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 嶺 ; 岭 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
領
領lǐng嶺lǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 嶺 combine 山 (montagne) avec 領 pour la prononciation ; la version simplifiée 岭 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 岭 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.