山巅 (shān diān) — sommet de montagne ; pic

Définition

nom

sommet de montagnepic

Classificateur · 座

Faciles à confondre

山巅，。
Wǒ men pá dào le shān diān, kàn dào le zuì měi de rì chū.
Nous avons grimpé jusqu'au sommet et vu le plus beau lever de soleil.
山巅，。
Cóng shān diān fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
En regardant en bas depuis le pic de la montagne, toute la ville s'étend sous tes yeux.
山巅，。
shān diān Shàng de fēng hěn dà, jì de duō chuān diǎn yī fu.
Le vent au sommet de la montagne est fort ; n'oublie pas de mettre plus de vêtements.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山 désigne la montagne et 巅 désigne son sommet ; donc, cela veut dire « le sommet de la montagne ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巔 ; 巅 en est l’écriture simplifiée.

山顛巔

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

顛

顛diān巔diān

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巔 associe 山 (montagne) à 顛 pour la prononciation ; la version simplifiée 巅 est une abréviation ultérieure.