山林 (shān lín) — forêt de montagne; (figuré) ermitage ; retraite isolée en montagne

Définition

Terme littéraire désignant des montagnes boisées ou une zone de collines forestières, évoquant souvent la retraite d'un ermite. Utilisé davantage à l'écrit que dans le langage courant.

nom
forêt de montagne(figuré) ermitageretraite isolée en montagne

Exemples

  • 山林。
    Zhè piàn shān lín de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Le paysage de cette forêt de montagne est très beau.
  • 山林。
    Tā xǐ huan zài shān lín lǐ sàn bù.
    Il aime se promener dans la forêt de montagne.
  • ，山林。
    Zài gǔ dài, hěn duō yǐn shì zhù zài shān lín lǐ.
    Dans les temps anciens, de nombreux ermites vivaient dans les forêts de montagne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

山shānmontagne
林línforêt

山 et 林 se côtoient pour désigner les zones montagneuses boisées.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →
Apparaît dans
Arbres et forêt

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.