山石 (shān dàn) — pierre de montagne, rocher de montagne (contexte littéraire, esthétique)

Définition

Terme littéraire désignant les pierres ou rochers de montagne, souvent utilisé dans le contexte esthétique de la peinture chinoise, de l'art des jardins et de la poésie pour évoquer un caractère naturel accidenté.

nom
pierre de montagnerocher de montagne (contexte littéraire, esthétique)
Classificateur · 块

Exemples

  • 山石。
    Zhè fú huà zhōng de shān dàn hěn yǒu qì shì.
    Les pierres de montagne dans ce tableau sont très imposantes.
  • 山石，。
    Yuán lín lǐ bǎi fàng le xǔ duō shān dàn, xiǎn de hěn zì rán.
    De nombreuses pierres de montagne sont placées dans le jardin, ce qui lui donne un aspect très naturel.
  • 山石。
    Shī rén yòng shān dàn lái bǐ yù jiān rèn de pǐn gé.
    Le poète utilise la pierre de montagne comme métaphore d'un caractère résilient.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
石shípierre

山 signifie « montagne » et 石 signifie « pierre » ; donc 山石 fait référence à la pierre ou au rocher provenant d’une montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.