山雀 (shān qiāo) — mésange (petit passereau de la famille des Pari…

Définition

nom

mésange (petit passereau de la famille des Paridés)

Classificateur · 只

山雀。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī shān qiāo zài shù shàng chàng gē.
Il y a une mésange qui chante dans l'arbre du parc.
山雀。
Zhè zhǒng shān qiāo de yǔ máo shì huī lán sè de.
Les plumes de ce type de mésange sont d'un bleu grisâtre.
，山雀。
Dōng tiān de shí hou, hěn duō shān qiāo huì lái wǒ de yuàn zi lǐ zhǎo shí wù.
En hiver, de nombreuses mésanges viennent dans mon jardin chercher de la nourriture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雀quèpetit oiseau

山 signifie montagne et 雀 signifie petit oiseau ; 山雀 désigne un troglodyte ou un oiseau des montagnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

小隹雀

雀 combine 小 (petit) et 隹 (oiseau), pour désigner un petit oiseau, un moineau.