TongTong
Se connecter

岗哨 (gǎng shào) — sentinelle ; garde; poste de guet

Définition

岗哨 (gǎng shào) est un terme militaire ou de garde signifiant 'poste de sentinelle' — désigne à la fois la personne de garde et le poste lui-même. Souvent utilisé avec 设 (installer) ou 站 (monter la garde).

nom
sentinellegardeposte de guet
Classificateur · 个

Exemples

  • 岗哨。
    Tā men zài mén kǒu shè le yí gè gǎng shào.
    Ils ont installé un poste de guet à la porte.
  • ，岗哨。
    Yè wǎn, gǎng shào bì xū bǎo chí jǐng tì.
    La nuit, la sentinelle doit rester vigilante.
  • 岗哨。
    Tā shì yì míng fù zé cāng kù ān quán de gǎng shào.
    Il est une sentinelle responsable de la sécurité de l'entrepôt.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

岗gǎngposte
哨shàosentinelle

岗, un poste de garde, et 哨, un sentinelle, se côtoient pour désigner un poste d'observation ou un garde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 崗 ; 岗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 崗 utilise 山 pour désigner une colline ou une montagne et 岡 pour la prononciation ; la version simplifiée 岗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 岗 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哨 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.