岘港 (xiàn gǎng) — Da Nang (ville du Vietnam)

Définition

nom
Da Nang (ville du Vietnam)

Exemples

  • 岘港。
    Wǒ míng nián xiǎng qù xiàn gǎng lǚ yóu.
    Je veux voyager à Da Nang l'année prochaine.
  • 岘港。
    xiàn gǎng De hǎi tān fēi cháng piào liang.
    Les plages de Da Nang sont très belles.
  • 岘港？
    Nǐ yǐ qián qù guò xiàn gǎng ma?
    Es-tu déjà allé à Da Nang ?

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 峴 ; 岘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
見
見jiàn峴
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 峴 associe 山 (montagne) à 見 pour la prononciation ; la version simplifiée 岘 est une abréviation ultérieure, donc sa partie droite n'est pas le composant historique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière ; eau
Partie de son声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

港 utilise 水 (rivière ; eau) pour indiquer son sens et 巷 pour sa prononciation.

Ouvrir 港 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.