岸上 (àn shàng) — sur la rive, sur la berge

Définition

nom

sur la rivesur la berge

。
Tā zhàn zài àn shàng kàn zhe hé shuǐ.
Il se tenait sur la rive en regardant l'eau de la rivière.
岸上。
Yú mín bǎ chuán tíng zài le àn shàng.
Le pêcheur a garé le bateau sur le rivage.
。
Hái zi men zài àn shàng jiǎn bèi ké.
Les enfants ramassent des coquillages sur le rivage.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

岸 signifie rive et 上 signifie dessus ; ensemble, ils désignent la rive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屵屵ànprécipice

Partie de son声符shēngfú

干

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Apparaît dans