岸防 (àn fáng) — défense côtière, défense du rivage

Définition

Terme militaire désignant la défense des côtes et rivages contre une attaque navale — plus large que 海防, qui se réfère spécifiquement aux forces et opérations de défense navale.

nom
défense côtièredéfense du rivage

Exemples

  • 岸防。
    Zhè ge guó jiā de àn fáng xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Le système de défense côtière de ce pays est très avancé.
  • 岸防。
    Lì shǐ shàng zhè lǐ céng shì zhòng yào de àn fáng jī dì.
    Historiquement, cet endroit était une importante base de défense côtière.
  • 岸防。
    Tā men jiā qiáng le àn fáng gōng shì yǐ yìng duì wēi xié.
    Ils ont renforcé les fortifications de défense côtière pour répondre aux menaces.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

岸ànrive
防fángdéfense

岸 signifie rive et 防 signifie défense ; 岸防 désigne la défense d'une rive ou d'un littoral.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屵屵ànprécipice
Partie de son声符shēngfú
干
干gān岸àn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Ouvrir 岸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.