TongTong
Se connecter

峡谷 (xiá gǔ) — canyon

Définition

Un 峡谷 est un canyon profond et étroit creusé par une rivière — plus étroit et plus raide qu'un 山谷. 沟 est moins profond, généralement un petit canal de drainage ou un ravin.

nom
canyon
Classificateur · 条

Exemples

  • 峡谷。
    Wǒ xià ge yuè yào qù měi guó de xiá gǔ lǚ xíng.
    Je vais voyager dans un canyon aux États-Unis le mois prochain.
  • 峡谷。
    Zhè ge xiá gǔ de liǎng biān dōu shì hěn gāo de shān.
    Les deux côtés de ce canyon sont de très hautes montagnes.
  • 峡谷，。
    Zhàn zài xiá gǔ biān shàng wǎng xià miàn kàn, xīn lǐ hěn jī dòng.
    Debout au bord du canyon et regardant en bas, mon cœur était très excité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

峡xiágorge
谷gǔvallée

La 峡 (gorge) précise que la 谷 (vallée) est un canyon étroit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 峽 ; 峡 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 峽 associe 山 (montagne) à 夾 pour son son ; cette note concerne 峽, pas 峡.

Ouvrir 峡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.

Ouvrir 谷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.