峰顶 (fēng dǐng) — sommet ; pic ; crête | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sommetpiccrête

Classificateur · 座

Faciles à confondre

峰顶。
Tā men zhōng yú pá dào le fēng dǐng.
Ils ont finalement gravi le sommet.
峰顶。
fēng dǐng Shàng de fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.
Le paysage au sommet est magnifique.
峰顶。
Wǒ men míng tiān yào tiǎo zhàn zhè zuò shān de fēng dǐng.
Nous allons tenter l'ascension du sommet de cette montagne demain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

峰fēngsommet de montagne

峰 signifie « sommet de montagne » et 顶 signifie « sommet », donc le mot désigne le faîte d'un pic.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

山夆峰

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

夆

夆páng峰fēng

Même son aujourd’hui

峰 combine 山 (montagne) avec 夆, qui donne le son du caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頂 ; 顶 en est l’écriture simplifiée.

丁頁頂

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yètête

Partie de son声符shēngfú

丁

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頂 associe 頁 (tête) à 丁, qui fournit le son ; la version simplifiée 顶 est une abréviation ultérieure.