TongTong
Se connecter

崇尚 (chóng shàng) — prôner, défendre (une valeur ou un mode de vie); tenir en haute estime, révérer (une personne ou un idéal)

Définition

崇尚 signifie tenir une valeur ou un idéal en haute estime et vivre en conséquence. Comparé à 提倡/倡导 (préconiser une pratique publiquement), 崇尚 est une révérence personnelle et intérieure ; il partage le sens d''estime' avec 崇敬 mais s'associe à des valeurs abstraites, pas à des personnes.

verbe
prônerdéfendre (une valeur ou un mode de vie)tenir en haute estimerévérer (une personne ou un idéal)

Exemples

  • 崇尚。
    Tā chóng shàng jiǎn dān de shēng huó.
    Elle prône une vie simple.
  • 崇尚。
    Nián qīng rén chóng shàng zì yóu hé gè xìng.
    Les jeunes tiennent la liberté et l'individualité en haute estime.
  • 崇尚。
    Zhōng guó rén chóng shàng měi dé.
    Les Chinois révèrent les vertus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

崇chóngestime
尚shàngvaloriser

崇 implique l'estime et 尚 la valorisation ; ensemble, ils expriment l'admiration ou la vénération.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崇 est composé de 山 (montagne) en haut et de 宗 en bas ; la montagne indique le sens, tandis que 宗 donne le son.

Ouvrir 崇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
八八bā
Partie de son声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

尚 associe 八 à 向 : 八 porte la signification, et 向 apporte le son.

Ouvrir 尚 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Attitudes et Opinions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.