崇拜者 (chóng bài zhě) — adorateur ; admirateur ; fan

Définition

Une personne qui vénère ou admire grandement quelqu'un ou quelque chose (par ex. une célébrité, une équipe ou une idée). Souvent utilisé dans des contextes écrits ou formels ; le terme plus simple 粉丝 est plus familier pour 'fan'.

nom
adorateuradmirateurfan
Classificateur · 个

Exemples

  • 崇拜者。
    Hěn duō chóng bài zhě jù jí zài jiào táng qián miàn.
    De nombreux fidèles se sont rassemblés devant l'église.
  • 崇拜者。
    Nà wèi zuò jiā de chóng bài zhě sòng le tā yí shù huā.
    L'admirateur de cet écrivain lui a offert un bouquet de fleurs.
  • 崇拜者。
    Tā shì zhè zhī lán qiú duì de zhōng shí chóng bài zhě.
    Il est un supporter loyal de cette équipe de basket-ball.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

崇拜vénérer
崇chóngrévérer拜bàivénérer
联合Coordination
者zhěpersonne

崇拜 signifie vénérer ; 者 indique la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崇 est composé de 山 (montagne) en haut et de 宗 en bas ; la montagne indique le sens, tandis que 宗 donne le son.

Ouvrir 崇 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

拜 combine 扌 (main, écrit en entier comme 手) avec 𠦪 (herbes), représentant une main tenant des herbes en cadeau.

Ouvrir 拜 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.