州界 (zhōu jiè) — frontière d'État; limite d'État

Définition

nom
frontière d'Étatlimite d'État

Exemples

  • 州界。
    Wǒ men zhèng zài jīng guò zhōu jiè.
    Nous passons la frontière de l'État.
  • 州界。
    Dì tú shàng qīng chǔ dì biāo chū le zhōu jiè.
    La carte marque clairement la frontière de l'État.
  • 州界。
    Zhù zài zhōu jiè fù jìn de rén jīng cháng kuà zhōu gōng zuò.
    Les personnes vivant près de la frontière de l'État travaillent souvent dans plusieurs États.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

州zhōuÉtat ; province
界jièfrontière

州 désigne un État ou une province, et 界 marque sa frontière ; ensemble, ils forment la ligne de démarcation d'un État.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.