工商 (gōng shāng) — industrie et commerce

Définition

工商 (gōngshāng) est un terme collectif fixe signifiant 'industrie et commerce' (工商 = 工 'industrie' + 商 'commerce'), utilisé comme nom unique dans des contextes officiels et commerciaux comme 工商局 ou 工商注册.

nom
industrie et commerce
Faciles à confondre

Exemples

  • 工商。
    Tā zài gōng shāng guǎn lǐ jú gōng zuò.
    Il travaille au bureau d'administration de l'industrie et du commerce.
  • 工商。
    Zhè jiā gōng sī de gōng shāng zhù cè shǒu xù bàn wán le.
    Les formalités d'enregistrement industriel et commercial de cette entreprise sont terminées.
  • 工商。
    gōng shāng Hé zuò kě yǐ cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    La coopération entre l'industrie et le commerce peut favoriser le développement économique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

工gōngindustrie
商shāngcommerce

工 désigne l'industrie et 商 désigne le commerce : placés côte à côte, ils nomment le secteur économique combiné.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →
Apparaît dans
Affaires et CommerceIndustrie & Fabrication

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.