左方 (zuǒ fāng) — côté gauche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

côté gauche

Faciles à confondre

左方。
Tú shū guǎn zài cāo chǎng zuǒ fāng.
La bibliothèque est sur le côté gauche du terrain de jeu.
左方。
Cóng zuǒ fāng zǒu guò lái yí gè rén.
Une personne arrive du côté gauche.
左方。
Qǐng bǎ chē tíng zài dào lù zuǒ fāng.
Gare la voiture sur le côté gauche de la route, s'il te plaît.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le côté gauche : 左 « gauche » précise 方 « côté ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𠂇工左

Partie de sens形符xíngfú

工工gōngtravail

Partie de son声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans