左面 (zuǒ miàn) — côté gauche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

côté gauche

Faciles à confondre

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

左 précise quel 面 est visé : le côté gauche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𠂇工左

Partie de sens形符xíngfú

工工gōngtravail

Partie de son声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Apparaît dans