巧舌如簧 (qiǎo shé rú huáng) — (chengyu (expression idiomatique)) langue bien pendue; mielleux; être spécieux et persuasif
Definition
Idiome négatif de style écrit pour désigner une personne dont le discours persuasif et onctueux semble bon mais est hypocrite — comme 'honey-tongued' ou 'silver-tongued' utilisé comme une critique, pas un compliment.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) langue bien penduemielleuxêtre spécieux et persuasif
Examples
- 巧舌如簧，。Bié kàn tā qiǎo shé rú huáng, qí shí shuō de quán shì kōng huà.Ne te laisse pas berner par son baratin ; tout ce qu'il dit n'est que paroles en l'air.
- 巧舌如簧，。Tuī xiāo yuán qiǎo shé rú huáng, dàn wǒ hái shì méi mǎi tā de chǎn pǐn.Le vendeur était beau parleur, mais je n'ai toujours pas acheté son produit.
- 巧舌如簧，。Zhèng kè men qiǎo shé rú huáng, xuǎn mín men yuè lái yuè bú xìn rèn tā men.Les politiciens sont des beaux parleurs, et les électeurs leur font de moins en moins confiance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.