巨着 (jù zhù) — œuvre monumentale (littéraire); chef-d'œuvre

Définition

Exemples

• 这部巨着在学术界影响深远。
  Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
  Cette œuvre monumentale a eu un impact profond dans le milieu académique.
• 他花了一生心血写成这部巨着。
  Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
  Il a consacré l'effort de toute sa vie à écrire ce chef-d'œuvre.
• 《红楼梦》是中国文学的一部巨着。
  《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
  Le Rêve dans le pavillon rouge est une œuvre monumentale de la littérature chinoise.