巩 (gǒng) — consolider, affermir (en tant que morphème lié dans des composés); un nom de famille

Définition

Morphème lié ; ne se tient jamais seul. Porte le sens de 'consolider / rendre ferme' dans des composés figés (巩固 巩膜), et est aussi utilisé comme nom de famille Gong.

forme liée
consolideraffermir (en tant que morphème lié dans des composés)un nom de famille
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge guó jiā xū yào jìn yí bù gǒng gù guó fáng.
    Ce pays a besoin de consolider davantage sa défense nationale.
  • 巩。
    gǒng Xiān sheng shì měi guó zhù míng de huá yì zuò jiā.
    M. Gong est un célèbre écrivain sino-américain.
  • 。
    Jīng jì fā zhǎn chéng guǒ xū yào bú duàn gǒng gù.
    Les acquis du développement économique doivent être continuellement consolidés.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鞏 ; 巩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
革革gé
Partie de son声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鞏 associe 巩 (élément phonétique) à 革 (élément sémantique) ; la version simplifiée 巩 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.