差不离 (chà bù lí) — presque; quasiment; environ; approximativement; pas mal; acceptable
Définition
Expression familière du 北方 pour 'presque / environ / pas mal' en un seul mot. Utilise-la dans le langage courant pour dire 'assez proche' — à peu près la même chose que 差不多 mais plus informel.
verbe
presquequasimentenvironapproximativementpas malacceptable
Exemples
- 差不离，。Zhè xiàng gōng zuò chà bù lí wán chéng le, zài gǎi yí xià jiù xíng.Cette tâche est presque terminée ; il suffit de la retoucher un peu et c'est fait.
- 差不离，。Tā chà bù lí sān shí suì, kàn zhe hěn nián qīng.Il a environ trente ans et a l'air très jeune.
- 差不离，。Zhè ge diàn yǐng pāi dé chà bù lí, zhí dé yí kàn.Ce film n'est pas mal — ça vaut le coup d'être vu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.